Noda village event 野田村のイベント無事終了

Noda village event 野田村のイベント無事終了

日本語は下。We went to the northern end of Tsunami disaster zone, Noda village. There were 18 units in this temporal housing complex. All, except the two units, are the relative.

Most of the residents were still not home yet, but six people showed up for our public event. One woman said, she wanted to attend this event but her work finishes so late that she could not attend before. Today, somehow her work finished early. When she drove home, Grandma Yuki (our team member), showed up and invited her to join. She said, her daughter was in the drama Ama-chan.

We ate. We laughed. We sang. Mathew did great job to make the kids smile. Kenzo played guitar. Women cooked yummy “Tonjiru” (Pork soup).

I heard that most of the residents will be moved out within the next six month. Those people will move to their “permanent” housing. After they moved out, this kind of public event may no longer needed. Another change will be made for Victim care.

野田村は津波で家屋が流された北端と言われているそうです。ほとんどの援助活動は宮古市の南に集中するために、私たちが行ったような活動は少ないそうです。

私たちは仮設住宅の集会所で、夕食を食べ、笑い、歌を歌いました。週日ではありましたが大人4名と子供2名が参加されました。一人の女性は以前からこういったイベントに参加したかったそうですが、残業で来ることができなかったそうです(今回もまだ帰っていない方が結構ありました)。普段よりも早く仕事が終わったために家に帰って車を止めると、ユキさんが話しかけてきました。それで初めて参加したそうです。

盛り上がったのは「あまちゃん」の話。どこが実際の北三陸の姿でどこがニセモノか教えてくれました。一人の女性は自分の娘が撮影に参加したと言っていました。

食事の後、「上を向いて歩こう」や「故郷」を歌った後、証しをして、最後に「君は愛されるために生まれた」を賛美して終わりました。子供たちの元気な歌声が印象的でした。

来年の春には、ここの仮設住宅の住民は、それぞれの住居に引っ越しをするそうです。そうなると、こうした集団でのイベントを通したケアの働きは終わります。しかし、仮設住宅を去っても心のニーズは残ります。ある女性は私たちと楽しく話している間にも涙ぐんでいました。また、なかなか心を開かなかったある男性は、自分から苦しみを少し分かち合ってくれるようになりました。癒しはこれからです。

私たちの訪問は一時的ですが、バックナー先生のように継続的に働きを続ける方と協力する事の大切さを改めて感じました。

Advertisements

One thought on “Noda village event 野田村のイベント無事終了

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: